The Department of Government Efficiency is facing legal challenges as it attempts to investigate the U.S. Treasury. The case is raising...